В Афинах подожжен офис неонацистской партии "Золотая заря"(переводы)

Офис греческой неофашистской партии "Золотая Заря" в центре Афин получил серьёзный ущерб после того, как 13 августа неизвестные подожгли здание. Офис располагался на четвертом этаже высотного здания и был пуст на момент нападения.

"Золотая заря" выпустила пресс-релиз, осуждающий нападение. Цитата: "Это была очередная атака террористов. Но национальная борьба будет продолжаться с той же силой до тех пор, пока Греция принадлежит грекам".

Эта неонацистская партия получила около 7% голосов на недавних выборах и располагает более чем 20 местами в парламенте. С тех пор, как в стране возросла популярность этой партии, число нападений на иммигрантов в Греции многократно возросло. "Золотая Заря" не только поощряет нападения на иммигрантов, но даже официальные лица партии активно участвуют в них, зачастую вместе с полицейскими (50% из которых проголосовало за партию на недавних выборах).

Это уже второй случай в году, когда офис "Золотого Рассвета" подвергается нападению. В марте неизвестные уничтожили офис "Золотого Рассвета" в портовом городе Патры.

Источник: blog.occupiedlondon.org/2012/08/13/office-of-neo-nazi-golden-dawn

Примерно в 4.30 утра 12 августа неизвестный мужчина иракского происхождения скончался от ножевых ранений после нападения на улице Анаксагора в Афинах. Согласно показаниям очевидцев, нападение совершили пятеро мужчин, передвигавшихся на четырех мотоциклах. Ранее в том же месте они пытались напасть на двух других иммигрантов (граждан Румынии и Морокко), но тем удалось спастись. Это убийство без сомнение имело расистский характер.

Источник: blog.occupiedlondon.org/2012/08/12/iraqi-migrant-assassinated-in-central-athens

Перевод Андрея Saturnine